Bonnaroo 2023 will once again present a wide-ranging bill featuring a spectacular selection of top artists